- 안드로이드TV에서 [Play스토어] 앱을 실행한 다음, “Kodi” 앱을 검색하여 설치할 수 있다.
(안드로이드TV용 Kodi 앱은 UI에서 해상도 선택은 1080p까지만 있지만, 2160p UHD 파일도 재생하면 4K 파일로 원할하게 재생된다.)
- 안드로이드TV 11에서는 보안 강화로 자체 파일 탐색기 앱에서는 /sdcard/Android/data/ 폴더가 잠겨 있어서 폴더 내용이 보이지 않는다. 따라서 안드로이드TV 앱에서는 코디 앱에서 사용하는 자막 폴더에 사용자가 원하는 폰트 파일을 추가할 수 없다.
- 원격으로 adb 접속하여 폰트 파일을 복사할 수 있다.
안드로이드TV가 와이파이로 공유기에 접속된 IP가 192.168.0.20이라고 가정하고 설명한다.
($는 쉘 프롬프트)맥이나 PC에서 터미널을 열어서 안드로이드TV에 와이파이로 접속을 한다:
$ adb connect 192.168.0.20안드로이드TV에 코디 자막 폰트 파일이 저장될 폴더가 있는지 확인해 본다:
$ adb shell ls -l /sdcard/Android/data/org.xbmc.kodi/files/.kodi/media/fonts/
위 폰트 파일 경로가 없다면, “adb shell mkdir 폴더이름” 명령으로 폴더를 만들어 준다.$ adb shell mkdir /sdcard/Android/data/org.xbmc.kodi/files/.kodi/
$ adb shell mkdir /sdcard/Android/data/org.xbmc.kodi/files/.kodi/media/
$ adb shell mkdir /sdcard/Android/data/org.xbmc.kodi/files/.kodi/media/fonts/(참고) 안드로이드 버전에 따라 경로가 다를 수도: /storage/emulated/0/Android/data/org.xbmc.kodi/files/.kodi/media/fonts/
맥이나 PC에서 자신이 사용할 한글 자막 폰트 파일이름을 다운로드 폴더 정도에 복사한다. 내가 사용할 폰트 파일을 다운로드 폴더로 복사했다: ~/Downloads/HUwildflower140-r4.ttf
사용할 한글 자막 폰트 파일을 안드로이드TV에 업로드한다:
$ adb push ./HUwildflower140-r4.ttf /sdcard/Android/data/org.xbmc.kodi/files/.kodi/media/fonts/지정된 경로에 폰트 파일이 잘 복사되었는지 확인해 본다:
$ adb shell ls -l /sdcard/Android/data/org.xbmc.kodi/files/.kodi/media/fonts/
안드로이드TV의 파일을 로컬(맥이나 윈도로) 가져오기 명령:
$ adb get /storage/emulated/0/Android/data/org.xbmc.kodi/files/.kodi/addons/plugin.video.netflix/resources/lib/services/nfsession/session/access.py ~/Download/수정한 로컬(맥이나 윈도의) 파일을 안드로이드TV로 복사하는 명령:
$ adb push ./access.py /storage/emulated/0/Android/data/org.xbmc.kodi/files/.kodi/addons/plugin.video.netflix/resources/lib/services/nfsession/session/
- 안드로이드TV에서 코디 앱을 실행한 다음, 복사한 글꼴로 자막 폰트로 지정한다.
